All Aboard para a Gay Pride!

Ele é marinheiro e sex symbol, em terra e no mar! 

Le Male nunca liga a convencionalismos e este ano, iça a bandeira da grande festa. 

E, mais do que nunca, ama e dança! Um Male cheio de Pride! 

O mais bonito e o mais sexy dos marinheiros celebra 25 anos e continua a ser o mais livre! 

Cada um tem liberdade para explorar - o seu corpo e o mar. 

Todos Pride! Todos Nobel Pride! Todos queremos fazer parte de, pelo menos, uma festa, a do amor. 

Menos amarras, mais amor! 

Mais riscas no frasco, mais camisolas de marinheiro, mais Pride! 

Menos ódio, mais gratidão! 

Menos tristeza, mais loucura! 

Latas de conserva às riscas como instrumentos de percussão! 

Bombordo, estibordo, a festa de Le Male está por toda a parte! 

25 anos de amor e de água fresca (lavanda, baunilha e liberdade) 

festejam-se na Pride! 

Prides de todo o mundo, que a vossa bandeira seja sempre alegre !